Алёхин или Алехин?
Одно очень распространённое заблуждение.
Как правильно произносится фамилия первого русского чемпиона мира по шахматам? Первый - привычный для подавляющего числа людей и совершенно ошибочный вариант - Алёхин настолько укоренился, что даже зная как правильно произносит эту фамилию, всё равно периодически просто хочется произнести её через букву Ё. Так почему же это неправильно?
Примеров неправильного произношения фамилии Алехин достаточно много. Вот, например, стихотворение Владимира Маяковского.
Нагрузка по
макушку
Комсомолец
Петр Кукушкин
прет
в работе
на рожон,-
он от пяток
до макушки
в сто нагрузок нагружен.
Пообедав,
бодрой рысью
Петя
мчит
на культкомиссию.
После
Петю видели
у радиолюбителей.
Не прошел
мимо
и Осоавиахима.
С химии
в один прыжок
прыгнул
в шахматный кружок.
Играть с Кукушкиным -
нельзя:
он
путал
пешку и ферзя.-
(Малюсенький затор!)
Но... Петя
знал,
врагов разя,
теорию зато.
Этот Петя
может
вскачь
критикнуть
всемирный матч.
- "Я считаю:
оба плохи -
Капабланка и Алехин, (конечно же рифма плохи -
Алёхин, а не плохи - Алехин)
оба-два,
в игре юля,
охраняли короля.
Виден
в ходе
в этом вот
немарксистский подход.
Я
и часа не помешкаю -
монархизмы
ешьте пешкою!"
Заседания
и речи,
ходит утро,
ходит вечер,
от трудов -
едва дыша,
и торчат
в кармане френча
тридцать три карандаша.
Просидел
собраний двести.
Дни летят,
недели тают...
Аж мозоль
натер
на месте,
на котором заседают.
Мозг мутится,
пухнет
парень,
тело
меньше головы,
беготней своей упарен,
сам
себя
считает парень -
разужасно деловым.
Расписал
себя
на год,
хоть вводи
в работу НОТ!
Где вы, Гастев с Керженцевым?!.
С большинством -
проголоснет,
с большинством -
воздержится.
Год прошел.
Отчет недолог.
Обратились к Пете:
- Где ж
работы
смысл и толк
от нагрузок этих? -
Глаз
в презренье
щурит Петя,
всех
окинул
глазом узким:
- Где ж
работать мне поспеть
при такой нагрузке?
В фильме Белый снег России снятому по мотиву романа Александра Котова "Белое и чёрное" (ссылка) , то же, всегда произносится Алёхин.
А теперь слово авторам прекрасной книги "Два века русской буквы Ё. История и словарь.", Москва, Народное образование, 2000 год Е. В. Пчелову и В. Т. Чумакову.
После 1956 г. из-за нечётких, половинчатых "Правил" буква Ё исчезает из русского языка. К чему привела такая ситуация? Ответ прост: к чудовищным искажениям, путанице и неопределённости, ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми. Они затронули всё - огромную массу личных имён, и множество имён нарицательных. Ну кто, например, знает, что правильно говорить и писать Ришельё, а не Ришелье, Монтескьё, а не Монтескье (именно так они записаны в Большой Советской Энциклопедии); землепроходец Семён Дежнев на самом деле Дежнёв, а великий русский математик Пафнутий Львович Чебышев - Чебышёв...
... Но, к примеру, в фамилиях художников Неврев и Пукирев Ё отсутствует, то же касается и фамилии великого шахматиста, которая на самом деле произносится Алехин, а не Алёхин (отсутствие Ё подчёркивало дворянское происхождение этой фамилии)...
Можете Вы себе представить ДВОРЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ от просторечного Лёха? ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!